Espanha na Berlinale, uma presença de “fatura separada” para a crise atual do cinema

EFE


  • Aloft é a única presença espanhola entre os 400 filmes que serão exibidos nas diferentes seções do festival.
  • A presença modesta de cineastas espanhóis em Belinale é devido à diversificação dos festivais de cinema.
  • O Instituto espanhol está “em estreito contacto com o festival”, eo relacionamento com a direção da Berlinale é ” excelente e muito fluido. “

Inicia o Berlinale

A presença espanhola em a Berlinale é pouco perceptível ano para o telespectador e se concentra em produções “bill diferente.”

Aloft Filmes , em Canadá e dirigido por peruano Claudia Llosa , ou projetos alternativos, como uma resposta para a indústria de crise .

De acordo com o diretor-geral Instituto de Cinematografia e Artes Audiovisuais (ICAA), Susana de la Sierra “, algo está a mudar na indústria do cinema espanhol. competição Nós não um filme ser identificado como Espanhol , enquanto os nossos cineastas estão em seções alternadas. “

Na definição do representante do cinema espanhol, fitas são” bill diferente “, longe do que é tradicionalmente considerado um filme espanhol , que em sua opinião não precisa ser interpretado como negativo.

espanhol propriedades de renderização

Para Aloft ? com que o filme Llosa voltou à competição após o Urso de Ouro em 2009 alcançou O ninho vazio ?, essas produções” vocação internacional “.

Filmado em Inglês , com um elenco de não-espanhol? Jennifer Connelly, Cillian Murphy, Mélanie Laurent e Oona Chalpin? e dirigido por um peruano, Aloft é em termos de produção, 80% espanhol, que se lembre da Sierra.

“Se você estiver indo prêmio Llosa será estritamente ganhar para o filme espanhol . Mas dificilmente vai encontrar um caminho, fora do seu país, identificando-o como tal. dirá que ganhou Peru ou o Canadá ou a um title = <" Saiba mais sobre o Pólo Norte "href ="http://www.20minutos.es/minuteca/polo-norte/"target =" _blank "> North “, como ele brincou o crítico alemão Jens Balzer, o jornal Berliner Zeitung.

Aloft , na seção da competição é a única presença espanhola entre os filmes 400 esse projeto nas diferentes seções do festival.

A maior parte da representação espanhola concentra-se em ciclo culinária filme seção introduzido como uma aposta pessoal diretor da Berlinale, Dieter Kosslick.

Não foram incluídos O sonho , dirigido por Franc Aleu e centrado Roca irmãos , os proprietários do restaurante “El Celler de Can Roca ‘, considerado o melhor do mundo restaurante .

Na mesma seção são Taba – A mesa de jogo , dirigido por Pep Gatell e Eloi Colom , e O guia alimentar para amar , Dominic Harari e Teresa Pelegrí , que combina a culinária flertar com ele.

“Você tem o melhor e chefs na mídia mundial. Como não vai convidá-los?”, disse Thomas Struck, diretor do departamento, que foi incluído nessa lista ambos os chefs desta questão como o anterior, do qual ele foi Ferran Adrià .

Por que mais cozinheiros na cineastas espanhóis Berlinale lá?, é a pergunta que paira sobre a cabine Espanha do Mercado Europeu de Cinema, Espaço distribuidores e produtores dedicados , paralela à Berlinale.

Apesar de sua presença limitada no festival, a bandeira da Espanha continua a ser o mais visível desse mercado , por sua localização estratégica ? ao lado da cafeteria? e pegada .

Para Susana de la Sierra, o cinema culinária “não é um produto, mas um reflexo da percepção do cineasta sobre o que a arte se tornar culinária “.

O ponto de vista do diretor do ICAA em presença modesta de cineastas espanhóis devido ao fato de que os festivais de referência? como a Berlinale? diversificaram.

“Por razões estratégicas, os diretores podem preferir levar seus filmes para outros festivais , por exemplo, em Espanha, onde alcançando uma maior eco para suas produções”, diz ele.

O Instituto espanhol está “em estreito contacto com o festival,” relacionamento com o da Berlinale é “excelente e muito fluido ” e O espanhol é uma representação na comissão que irá selecionar os filmes em seu programa.

cinema espanhol passa dificuldades , como acontece com outros setores, reconhece o diretor-geral do ICAA, a resposta a quem são os “projetos e respostas alternativas “.






Cine

Espanha na Berlinale, uma presença de “fatura separada” para a crise atual do cinema
Source: português  
February 14, 2014


Next Random post