Pour offrir plus de réalisme.
Le film à venir Assassin’s Creed, aujourd’hui, nous en savions plus sur sa relation avec l’avenir des jeux, fonction espagnol dialogue dans ses scènes ensemble dans le QUINZIÈME siècle en Espagne. C’est-à-dire, Michael Fassbander et d’autres membres du cast ont enregistré leurs scènes en espagnol, afin de donner plus de réalisme.
tel Que rapporté par les Jeux de Radar, son directeur, Justin Kurzel, un projet de très fidèles à la période historique, et bien qu’il expérimente avec les anglais, il a voulu transmettre à la langue maternelle. “, Ajoute un certain point de l’exotisme et de la richesse au film”, ” dit Kurzel. “Oui, nous avons joué avec l’anglais, mais il est assez évident que c’était ce que nous voulions vraiment quand nous commençons à parler de cette belle espagnole”, ajoute-t-il. “J’ai adoré l’idée, et la société de production New Regency, adaptée sans question,” conclut-elle.
Évidemment, il faudra voir si le distributeur ici en Espagne, vous décidez de garder ces dialogues comme ils ont été conçus, ou sont conservés plié par la voix des acteurs, comme d’habitude dans le processus de localisation. De même, si nous le voyons dans la version originale, on aura l’occasion de se rapprocher de la vision du réalisateur.
