So ist der “seltsame” synchronisation ins deutsch – Arizona Sunshine

Hören sie in dem video nicht sehen.

Heute hat der sale Arizona Sunshine – PlayStation VR, ein action-spiel exklusiv für virtual-reality wurde auch auf dem PC im vergangenen dezember.

In der ursprünglichen version dieses titels kam komplett in englisch, aber heute mit seiner ankunft auf PS4 haben wir entdeckt, dass übersetzt wurde komplett in spanisch (auch in der PC-version durch ein update), indem sie eine synchronisation zumindest “eigenartig”, könnt ihr unten anhören.

Video:

synchronisation dem englischen original der protagonist macht auch alle arten von kommentaren humorvoll mit ton typische sarkasmus und ironie, etwas, das scheint, wollte replizieren, in dieser übersetzung, mit überraschenden ergebnis.

Die synchronisation ins spanische von Arizona Sunshine wird ein ernsthafter kandidat für die eines der einprägsamsten in der geschichte der videospiele, wie Age of Pirates: Caribbean Tales und ihre mythischen “willst du Mir durch die ernennung vizekönigin?”.

letztes jahr im Vandal TV wir einige der schlechtesten soundtracks der videospiele, in einem video, das sie unten sehen können.

Video:

Phoneia