Américain Aqueduc: The Great California Water Saga

Hood, Californie, est une ville agricole de 200 âmes, entassés contre une digue qui le protège de la rivière Sacramento. L’approche orientale de la I-5 et la banlieue de Sacramento Elk Grove est bucolique. Les vaches broutent. Une voie ferrée abandonnée se trouve au sommet d’une étroite digue. Traversez-le, et la ville est en vue: une caserne de pompiers, cinq rues, un petit parc. Les trois derniers poteaux de services publics sur le capot-Franklin Road avant d’impasses dans la ville portent des drapeaux américains.

Hood, Californie, est une ville agricole de 200 âmes, entassés contre une digue qui le protège de la rivière Sacram...
Américain Aqueduc: The Great California Water Saga

Je suis venu ici parce que ce petit lopin de terre est l’emplacement de la clé dans la du gouverneur Jerry Brown 25 proposé milliards de dollars visant à fixer le système de transport de l’eau trouble de la Californie. C’est la pointe nord de Sacramento-San Joaquin Delta, un réseau d’îles artificielles et canaux construits sur les ruines de la plus vaste estuaire de la Patagonie à l’Alaska. Depuis les années 1950, la Delta a servi de grand lien hydraulique entre le nord et le sud de la Californie: un réseau de rivières, affluents et canaux livrer le ruissellement de l’accumulation de neige de la chaîne de montagnes de la Sierra de pompes massives à l’extrémité sud du delta. De là, l’eau se déplace à travers les aqueducs aux grandes fermes de la vallée de San Joaquin et aux villes côtières massives. Le Delta, alors, n’est pas seulement un lieu de 700.000 hectares où les gens vivent et travaillent, mais une partie de la plomberie plus important dans le monde. Sans ce point de connexion essentiel, le niveau actuel de la production agricole dans le sud de vallée de San Joaquin ne pouvait pas être soutenue, et de nombreuses villes, y compris les trois plus grandes sur la côte ouest-Los Angeles, San Diego et San Jose-aurait à venir de nouvelles solutions d’approvisionnement en eau radicales.

Trop est demandé de la Delta. Les digues qui définissent les voies d’eau de la région sont le vieillissement, et les géologues et les climatologues craignent que les tremblements de terre ou l’élévation du niveau de la mer pourrait les rompre. Plus immédiatement, l’écosystème du delta est en train de s’effondrer. Espèces de poissons indigènes sont sur le bord de l’extinction en partie à cause de cet appareil l’eau-transfert massif. Les flux artificiels perturbent leur habitat naturel, et quand ils atteignent les pompes-ce qu’ils font souvent, en dépit de l’état des efforts, ils meurent. Le Delta population éperlan, par exemple, est passé de centaines de milliers des dizaines de milliers dans la dernière génération seul.

LG V10 pratique et premières impressions Le LG V10 a finalement été annoncé et vous ...
«Femme qui rit Alone With Salad ‘a décidé de maigre dans Femme nu avec de la salade de fruits, Pho...

Le père de Brown, Pat, a supervisé la réalisation de ce système destructeur productif, et Jerry Brown lui-même essayé de le réparer pendant son premier tour en tant que gouverneur il ya 30 ans. Un vote par état lui contrarié alors, mais il est prêt à essayer de nouveau. Sa proposition, la Plan de conservation Delta Bay, serait ennuyer deux tunnels de plus de tunnel sous la Manche Anglais-Français dessous le Delta, tandis que. restauration simultanément des milliers d’hectares de zones humides

Les prises d’eau pour les tunnels serait flanc Hood: deux au nord, une au sud. L’eau qui aurait coulé à travers le Delta, alors envoyé sud, sera détournée ici à la place. Si l’eau passe dans la clandestinité au capot, en passant par les écrans de poissons nouvelles, high-tech, il va ramasser moins de créatures en voie de disparition sur le chemin vers le sud pompes Delta. représentants de l’État espèrent que signifie organismes environnementaux fédéraux cesser de s’ingérer dans leurs activités de distribution d’eau.

C’est un plan audacieux, qui semble venir d’une autre époque, où les gouvernements ont été plus ambitieux dans leur transformation du naturel monde. Brown explicitement invoqué ce grand esprit en dévoilant une première version du plan à la mi 2012.

“Il ya beaucoup d’histoire ici. Prenant cette histoire, je peux dire que la proposition que nous dévoilons aujourd’hui est une grande idée pour un grand État pour un peuple ambitieux que depuis la ruée vers l’or a été établit les tendances et le ton pour l’ensemble des États-Unis, ” Brown a dit. “La Californie a prospéré parce que nous avons pris des risques, nous avons été les premiers, et nous avons été en mesure de collaborer. Oui, il va y avoir une certaine opposition. Politique, citoyen, militant, que ce soit, il va avec le territoire. “ Hood est une base pour que l’opposition. Partout où vous regardez dans cette partie de l’état, vous voyez des signes qui lisent, “Arrêtez les tunnels! Enregistrez le Delta! “Les tunnels faudrait au moins 10 ans pour construire, et la balise $ 15,000,000,000 de prix, qui ne comprend pas 10 milliards de dollars restauration de l’habitat, pourraient monter, sur la base de l’expérience d’autres projets de métro comme Big Dig de Boston. Véhicules de construction énormes seraient patrouiller les routes pour une décennie. Il y aurait des détours réguliers le long de River Road, une artère principale. Et à la fin de tout ce qui gêne, il n’y aurait trois installations industrielles massives flanquant la rivière, qui s’avance dans les champs adjacents. Les habitants n’aiment pas cela, mais leur véritable inquiétude est que les tunnels seront utilisé pour drainer l’effet de l’eau dans l’eau douce de la Delta, effaçant les agriculteurs ici en faveur des producteurs du Sud de plus grandes. Pour le moment, l’eau de la Sierra qui traverse la région agit overground comme une barrière hydraulique pour empêcher l’eau salée de la baie de San Francisco de ramper vers l’est. Les tunnels changer cela. Le Delta, craignent-ils, pourrait finir par anéanti comme Owens Valley, une fois la maison d’un lac de 100 mile carré, qui Los Angeles évacuée comme une bière fraîche par une chaude journée. Chinatown a été faite à propos de cette bataille, et les résidents de Delta ne veulent pas être immortalisé dans une suite. Seulement cet endroit ne serait pas devenu une zone semi-désertique comme Owens Valley tellement comme un monde d’eau salée. Dès que les tunnels sont entrés en service, la plupart des Sierra ruissellement frais laisserait les voies navigables du Delta, et salinité de l’eau plus élevée Bay aurait fluage po Alors, peut-être, avec le temps, une fois que des intérêts du Sud ont cessé de dépendre sur les chaînes ci-dessus du sol de la Delta pour le transport de l’eau, l’état pourrait ne pas être si désireux de payer des centaines de millions de dollars nécessaires pour maintenir les digues locales debout. niveau de la mer sont en hausse, et déjà, quelques étendues de terres ont été submergés en permanence.

En dehors du marché Hood, le seul commerce ouvert dans la ville, un homme dans une veste et un pantalon de velours côtelé brun adossé à une les messages skinny blanc tenant le toit de tôle ondulée. Je lui demande s’il sait Mario Moreno, l’homme que j’avais arrangé pour rencontrer dans la ville par la communauté Hood page Facebook.

“Est-son camion ici?” il a demandé, en regardant les quatre voitures garées dans le parking. “Il va probablement être ici dans ce grand camion SMUD.”

Américain Aqueduc: The Great California Water Saga
Un” signe Arrêtez les tunnels “sur la rue principale de Rio Vista, à environ 30 miles de Hood (Reuters)

La ville est encadrée dans plusieurs grands bâtiments, vestiges d’une époque où la région expédié ses produits par bateau et par rail. L’homme regarde fixement à eux, de finir sa cigarette et allumant une autre

A Toyota Tacoma balançoires dans le coin:. Dans le siège du conducteur, je reconnais Moreno de son profil Facebook. Cheveux noirs recadrée avec un peu de sel et de poivre sur les côtés. Une moustache soignée. Après-rasage embaume de la cabine.

“Chetttyyy,” dit-il à l’homme dans le velours côtelé. “Mario!” Est la réponse. L’ trois d’entre nous se tiennent dans le parking, et je soulève le projet de tunnel. Le sujet se tourne vers Jerry Brown. “Fuck lui, l’homme,” dit Nadar Chetty. “Nous sommes comme le point zéro de tout cela», dit Moreno. “En dehors de la politique et des technologies et de l’ingénierie, ce qui serait un grand projet d’envergure et je ne sais pas-”

Chetty met en marche, “Cette ville, un bon 65 pour cent de la population est troisième, quatrième, cinquième génération. “

Moreno, qui travaille pour le service public local, est liée à des dizaines de personnes dans la ville. La plupart d’entre eux à l’origine monta de l’État mexicain du sud-ouest de Mihoacan dans le cadre du programme bracero Seconde Guerre mondiale ère, puis perché pendant un certain temps dans le Colorado avant de se diriger à l’ouest. La mère de Moreno est arrivé à Hood en 1945. Elle vit dans une maison mobile à la fin de la cinquième rue, qui se termine en cul-de-une ferme. À travers un champ vert vif se trouve le Rancho Rosebud impressionnante restauré à environ un mile au nord, et juste à côté de l’emplacement probable de l’un des apports. Il était une fois la maison de l’homme le plus puissant jamais de vivre dans Hood, William Johnston, de Pennsylvanie qui est devenu un sénateur de l’Etat et deux fois en Californie délégué à la Grange nationale.

Américain Aqueduc: The Great California Water Saga
Un dessin de concept d’un apport de tunnel près de Hood, Californie, comme prévu par le Bureau of Reclamation. Les écrans de poissons se trouvent dans la structure le long du canal. Si le plan est adopté, il y aura trois entrées similaires le long de la rivière Sacramento près de Hood.

Reprenant le thème, Moreno dit: «Absolument, beaucoup d’histoire ici, beaucoup de familles d’agriculteurs.”

“Histoire qui serait détruite par cette” tunnels Chetty declares.The faudrait au moins 10 ans pour construire, et la balise $ 15,000,000,000 de prix, qui ne comprend pas 10 milliards de dollars restauration de l’habitat, pourraient monter, sur la base de l’expérience d’autres projets de métro comme Big Dig de Boston. Les zones près de Hood deviendront les lieux de rassemblement pour la plus grande modification du paysage écologique et économique dans le delta depuis les années 1960, lorsque le State Water Project a commencé, ou même les années 1860, quand des gens comme Johnston sculptés terres Delta cultivables du marécage.

“Donc, ce sont les choses que je regarde, comment ça va affecter les gens qui sont ici», dit Moreno. “Prenez-le loin de toutes les politiques. Je sais que c’est un état qui a besoin d’eau et de gérer les ressources en eau, mais avons-nous fait tout ce que nous pouvons? C’est un peu comme dans l’efficacité énergétique, ce que je fais. Je m’assure que nous faisons tout ce que nous pouvons avant que nous commencer à mettre sur la nouvelle offre. “

Aller à un robinet. Allumez-le. Cette eau qui coule, propre, potable, toujours-sur-ce est la pierre angulaire de la société.

Un verre d’eau est de huit grammes. Il ya 16 personnes dans un gallon. Dans le monde de l’eau, l’unité de mesure principale n’est pas le gallon, mais le pied cube d’eau. Un pied cube est 7,48 gallons, ou £ 62,4 d’eau. Imaginez un refroidisseur d’eau de bureau, mais 1,5 fois plus grand. Si un peu d’eau est en mouvement, il est quantifié en gallons par minute. Un évier de salle de bains pourrait fournir 1,5 gallons par minute. Si beaucoup d’eau est en mouvement, la mesure de choix est pi , de pieds cubes par seconde. Un tuyau d’incendie fournit environ 4,5 pieds cubes par seconde. Si l’eau est assis dans un réservoir ou d’être acheté ou vendu, les gens parlent d’acres-pieds d’eau. Un acre-pied d’eau est égale à 43 560 pieds cubes, ou 325851 gallons. Une règle non officielle de la Californie politique de l’eau tient que si vous voulez faire une quantité d’eau sonne grande, utilisez gallons. Si vous souhaitez faire sonner petite, définir vos unités pour acres-pieds ou même millions d’acres-pieds.
Américain Aqueduc: The Great California Water Saga
Le réservoir de San Luis dans le centre de la Californie est un lien essentiel entre le projet de l’État de l’eau et le projet de la vallée centrale financé par le fédéral. (Alexis Madrigal)

Comparer: 1) Los Angeles utilise environ 600.000 acres pieds de l’eau par an. 2) Los Angeles utilise 195510600000 gallons d’eau par année.

Pour le reste de cet article, je vais aller avec acres-pieds car il reflète l’ampleur de ces projets mieux. Ils ne travaillent pas à votre niveau humain chétif

Alors, pour planter le décor:. Toutes les terrains de golf, les parcs, et autres «grands paysages» dans l’utilisation de l’État 700 000 acres-pieds. C’est un peu plus que utilise Los Angeles.

Mais alors jetez un oeil à Kern County, à l’extrémité sud de la vallée de San Joaquin. L’année dernière, il a consommé 2,7 millions d’acres-pieds d’eau. La grande majorité de celui-ci est allé à l’agriculture. L’utilisation de l’eau du comté de Kern pourrait soutenir une population urbaine de 15,9 millions de personnes dans le taux de consommation par habitant de Los Angeles. Ne pas laisser les villes californiennes sud assoiffés décroché, mais l’agriculture absorbe la grande majorité de l’eau dans le état. Selon l’année, jusqu’à 80 pour cent de l’eau détournée par des gens va fermes et les ranchs. Si vous incluez l’eau utilisée à des fins environnementales, comme avoir les ruisseaux et les endroits qui coule pour les animaux aquatiques de vivre, alors la part de l’agriculture tombe à 40 pour cent, avec l’environnement se à peu près le même montant, et toutes les utilisations urbaines avalant les derniers 20 pour cent.
Américain Aqueduc: The Great California Water Saga
Les villes de Southland dépendent, au moins pour l’instant, sur l’eau en provenance d’autres endroits au nord et à l’est. (Alexis Madrigal)

Cette eau ne viennent généralement de cours d’eau adjacents aux fermes familiales. Une grande partie est pompée des aquifères souterrains. Et le reste est offert par deux vastes machines hydrauliques interconnectées qui poussent la neige fondue de barrages dans les Sierras, à travers le Delta, les pompes massives qui remplissent les aqueducs qui traversent l’état. Une machine est appelé le projet de la vallée centrale, et il est géré par le gouvernement fédéral dans le cadre du Bureau of Reclamation, la même agence qui a construit le barrage Hoover. Historiquement, il est envoyé 7 millions d’acres pieds d’eau au sud du Delta.

L’autre appareil est propre concoction de la Californie. C’est la State Water Project, et il a été cimentée en place par le gouverneur Pat Brown. Il n’a jamais livré moins de 1,1 millions d’acres pieds d’eau au sud, et il est des millions de acres pieds souvent livré. Le projet de la vallée centrale envoie environ 70 pour cent de son eau aux exploitations agricoles et 30 pour cent dans les villes. Les proportions du projet Eau État sont inversées: il fournit de l’eau aux villes du sud de la Californie et quelques, les grands districts agricoles. Les deux projets travaillent de concert et partagent certaines installations, y compris la grande réservoir de San Luis dans le centre de la Californie, pour ne pas mentionner les routes du Delta. Les deux machines sont contrôlées dans un centre d’opérations conjointes à Sacramento, où une carte interactive sur le mur montre l’état de l’aqueduc du mieux qu’il peut être connu. Dans l’ensemble, c’est l’infrastructure qui fait la sale boulot de la politique de l’eau de longue date de la Californie: Prenez de l’eau du nord et le déplacer vers le sud

C’est une sorte de paysage arbitrage.. Dans un endroit ensoleillé, l’eau a tendance à être le principal obstacle à la croissance. Ajouter de l’eau et tout ce peuple-, de la luzerne, de neuf trous de golf, piscines, peuvent proliférer à l’infini. Selon la logique d’il ya un demi-siècle, quand le mot écosystème venait tout juste dans le langage courant, l’eau dans un endroit humide fait pas bon être humain. L’eau dans un endroit sec? Eh bien, c’est Los Angeles. C’est le domaine de la vallée de San Joaquin. C’est l’Inland Empire

Un ministère des Ressources en eau Rapport annuel, publié en 1968, la State Water Project presque terminé, le posa sur crûment:.

“La Californie est en train de la construction d’un projet d’eau sans précédent pour une raison-l’essentiel État n’avait pas le choix. Nature n’a pas fourni la bonne quantité d’eau dans les bons endroits aux bons moments. Quatre-vingt pour cent des personnes en Californie vivent dans les régions métropolitaines de Sacramento à la mexicaine frontière, mais 70 pour cent de l’approvisionnement en eau de l’État provient nord de la latitude de la baie de San Francisco “
Américain Aqueduc: The Great California Water Saga
Lors d’une conférence de presse Mars 1975 gouverneur Edmund« Pat “Brown discute de nouveaux emplacements dans la State Water Project. (AP)

Et la construction a été sans précédent. Le projet Eau État est le plus grand de son genre dans le pays. Les banques Station de pompage à l’extrémité sud du delta peuvent envoyer 10 300 pieds cubes d’eau de 200 pieds dans les airs, puis vers le bas dans l’aqueduc de la Californie. Pour une année donnée, la State Water Project peut fournir un maximum de 4,1 millions d’acres-pieds d’eau, mais il est en moyenne plus comme 3 millions. Le projet de la vallée centrale fournit plus de deux fois le volume vers le sud par le canal de Delta-Mendota ​​p> Déménagement tellement H20 du nord au sud nécessite d’énormes quantités d’énergie:. Les deux projets autonomes consomment près de cinq pour cent de tous de l’électricité de l’Etat. La rivière San Joaquin, qui découle naturellement au nord et à l’ouest, coule vers l’arrière pendant la saison d’irrigation. Eau provenant du barrage d’Oroville dans les montagnes de la Sierra est de 10 jours à voyager toute la State Water Project, ramification dans la vallée de la Bay Area et Silicon, puis vers le bas de la vallée centrale et sur les montagnes de Tehachapi, et ensuite dans un tuyau le long du bord de Los Angeles à l’Inland Empire, où finalement, après tout le monde a pris l’eau qu’ils ont payés, ce qui reste remplit un petit lac sur le bord de ce qui était autrefois connu sous le nom du grand désert américain.

Pour une longue période, le système a fonctionné. Mais l’infrastructure se fait vieux, les arrangements politiques qui ont soutenu qu’il se cassent à part, et le changement climatique menacent la sécheresse et élévation du niveau marin, toutes choses qui terrifie les agriculteurs puissants et gestionnaires de l’eau d’une grande ville du sud de la Delta.

système d’eau de l’Etat et les fermes et les villes il se nourrit sont perçus comme étant si important pour le fonctionnement du pays que quand une sécheresse frappe la Californie, la Maison Blanche fait attention. Ce mois-ci, President Obama a visité la vallée de San Joaquin. Il explicitement lié la sécheresse au changement climatique et l’intérêt national. «La Californie est notre plus grande économie. La Californie est notre plus grand producteur agricole », at-il dit. “Quoi qu’il arrive ici arrive à tout le monde.”

Américain Aqueduc: The Great California Water Saga
par l’eau de temps atteint le lac Perris-l’extrémité sud de la State Water Project, 90 miles à l’est de Lost Angeles-qu’il a parcouru 700 miles de la Sierra Nevada. (Alexis Madrigal)

Dans le désert de Riverside County, il ya une grille de métal à lattes sombré dans une colline en pente vers le lac artificiel de Perris. Une petite porte serait permet à un homme d’entretien maigre de shimmy bas par une échelle brut boulonné dans le tube en béton.

Il n’y a pas de plaque pour indiquer ce que cet endroit est. Il ya des plantes épineuses. Quelques marcheurs du matin. Un couple de pêcheurs sur la plage de sable importé. Parc des expositions vides se trouve de l’autre côté du barrage. Il est juste un plus de morceau de Californie gommage désert sur la route d’un lubrifiant Jiffy et un centre logistique. La seule signe est le bruit, un rugissement se levant et hors de la grille. Il sonne comme un ruisseau de montagne transporté au milieu du désert et qui est ce qu’il est. J’ai trouvé la fin de l’aqueduc de la State Water Project. L’eau qui s’engouffrait sous mes pieds est probablement tombée sous forme de neige dans la Sierra, à 500 miles d’ici, il a fondu, dévalant la rivière Feather à 3,5 millions d’acres-pied Oroville réservoir, ou dans les ours et Yuba, deux autres affluents de la rivière Sacramento. Le Sacramento, alors, se jette dans le Delta de la connexion entre les montagnes, l’océan Pacifique et le bassin versant de la vallée centrale. Comme l’eau se précipite à la rencontre avec la rivière San Joaquin et ses affluents le long de son chemin de sud-est naturelle vers la baie de San Francisco, de vastes pompes détourner l’écoulement dans un réservoir au fond de la Delta. Là, ils sucent dans la tirent et 200 pieds dans l’aqueduc de la Californie, un canal étroit trompeuse qui fonctionne 30 pieds de profondeur. Quelque chose comme 75000 gallons se précipitent en avant chaque seconde. Ce froid, ruban bleu coule l’extrémité ouest de l’ensemble de la vallée centrale, obtenir un coup de pouce de pompes quand il tombe trop près du niveau de la mer qui serpente entre les vergers d’amandiers, les prisons dernières, près de vignobles miteux, derrière Jack dans les boîtes, et à travers les communautés construites pour répondre aux besoins de l’I-5 voyageurs, les gens qui veulent quitter le plus rapidement possible.
Américain Aqueduc: The Great California Water Saga

C’est propre aqueduc de l’Etat. Comme Canal Delta-Mendota du projet de la vallée centrale de fonctionner par le gouvernement fédéral, il s’agit d’un produit de la grande époque de la remise en état, un moment où toute l’eau de la rivière pour atteindre l’océan a été considérée comme un gaspillage de potentiel.

Les deux projets d’eau se rencontrent près de San Luis Reservoir, un établissement fédéral-État commun à quelques miles à l’est de la I-5 et un tantinet au nord de la latitude de Santa Cruz. Situé au milieu de la déformation fractale des collines, l’épaisseur du mur du barrage qui tient dans le poids de l’eau est un spectacle de planéité. Il est si plat et si grand que pour simuler l’horizon, mais il est plus élevé et plus lisse, droit comme un trait de crayon tiré forte et rapide contre une règle.

En cette année de la sécheresse, qui fait suite à deux autres années de sécheresse, chaque brin d’herbe qui n’est pas géré par l’homme est brun. Lorsque l’eau bleue éclaboussures sur le sol, il fait irruption dans les verts sursaturées presque libidineux dans leur dynamisme. Où l’eau n’a pas touché depuis assez longtemps, il ya du sable, et même pas la balle ou la mémoire de plantes. La route ne passe pas sur un seul flux à l’eau courante pour 250 miles. Il ya tumbleweeds pris dans les lignes d’amandiers dans le comté de Kern.

Au fond de la vallée, l’eau coule dans les montagnes de Tehachapi. Là, à quelques miles au large de la I-5-passé une tenue de gaz naturel, un vignoble, et une de sable et de gravier munitionnaire un bâtiment a été pilonné dans la montagne, comme par les nains de Tolkien. Ce sont les grands Pompes Edmonston, qui envoient 110.000.000 gallons à l’heure place à travers le passage. Ils font leur travail en silence, le vent fouetter autour d’eux, les vaches qui paissent dans la distance, les lumières des installations de la compagnie de gaz clignotantes dans le crépuscule. Ces pompes sont l’un des nombreux superlatifs du système:. Nulle part dans le monde est de l’eau pompée plus élevé que juste ici de la construction nain dans la montagne

Une fois de l’autre côté, l’eau est introduite dans le de vastes réseaux de distribution que le Metropolitan Water District utilise pour distribuer de l’eau aux services publics locaux à travers le Southland. Ce service ne vient pas pas cher. Au cours des 10 dernières années, l’eau nord-sud ont doublé de prix à 800 $ l’acre pied, soit environ 1/40e de un cent par gallon. Ceci est considéré comme très coûteux dans le monde de Big Water.

Après le bassin de Los Angeles, l’eau roule à travers un pipeline, poussant dans le Inland Empire-une terre de soleil implacable qui est, à l’exception de Palm Springs, la fin de la civilisation avant le grand désert de l’Ouest reprend avec vigueur continental et de la distance.

Et ici, nous trouvons une autre grande planéité. Un barrage, entouré par des affleurements rocheux et les montagnes environnantes, les carcasses maladroitement derrière le parc des expositions de Riverside. C’est le réservoir du lac Perris, la pièce la plus méridionale du projet de l’État de l’eau, la fin de la ligne. Dès le matin, Février, avec le soleil qui se lève sur ses plages, les camions de pêcheurs ont tiré à l’eau, poteaux appuyés sur leurs hayons, faisans courir à travers les routes et les arbres feuillus se balancent dans une brise légère, il pourrait facilement être appelé beau. Pendant des décennies, divers ordres de gouvernement ont vanté les avantages “de loisirs” que les réservoirs offrent. Dans le désert, il suffit de voir l’eau et la possibilité d’arbres est un soulagement.

Américain Aqueduc: The Great California Water Saga
eau coule en silence et de manière invisible dans le réservoir du lac Perris. (Alexis Madrigal)

Il est difficile de repérer l’endroit où l’eau de la Sierra entre dans ce désert holding tank Après des allers-retours le long du bord ouest du lac, je suis tombé sur un fonctionnaire de parc d’état sortant d’un port-a-pot. Il mâchait sur son patch âme pour un moment. Non, il ne savait pas, brah . Mais il me ramena à la main-d’un immeuble de bureaux pré-fab avec un petit porche et un grand barbecue et là, un homme m’a dit de retourner sur la route et chercher un petit hangar sur le côté de la route.

A quelques minutes jusqu’à la route, j’ai vu l’humble hangar. Les briques qui couvraient son extérieur mélangés de façon transparente dans les environs. J’ai retiré la route dans une place de stationnement pratique marqué 10 minutes de stationnement, comme si quelqu’un avait prévu cet endroit pour recevoir un écrasement de visiteurs.

Et c’est là que j’ai vu la grille et j’ai entendu l’eau de la Sierra. Dans la noirceur, une ellipse l’azur précis du ciel brillait. Le désert m’entourait. Le soleil montait. Lorsque j’ai demandé à un Riverside locale si elle avait jamais allé au lac, elle fronça le nez et roula des yeux. “Pas vraiment, c’est artificiel », dit-elle. Richard White, un historien de Stanford de l’ouest américain, m’a fait remarquer un paradoxe drôle qui revient partout dans cet état: “. Les endroits les moins naturelles en Californie deviennent le seul refuge du monde naturel»

Lorsque le gouverneur Pat Brown est arrivé au pouvoir en 1959, les Californiens nord et sud besoin de quelque chose de l’existant Système d’eau. Le Nord voulait un barrage pour dompter la rivière de plume, qui avait fait de graves dommages à l’hiver ’55-’56. Le sud a besoin de l’eau que le barrage en fourrière. Pour pousser le State Water Project originale à travers, Brown nécessaire d’unir les intérêts de contrôle des inondations du nord avec les intérêts de l’approvisionnement en eau du sud-et enfiler l’aiguille droite à travers le Delta juste au sud de la maison de l’État à Sacramento. Son biographe Ethan Ratrick décrit son audace. “Vous devez vous rappeler que je suis absolument déterminé que j’allais passer ce projet eau de la Californie,” a déclaré Brown ans plus tard. «Je voulais que ce soit un monument à me .” Et il a été pendant 50 ans.

Américain Aqueduc: The Great California Water Saga
un mineur explosions dans les décombres avec un canon hydraulique dans une illustration 1883 Le siècle Magazine (Library of Congress)

Mais il ya une tension fondamentale inhérente à l’histoire de l’eau de la Californie. Depuis les jours ruée vers l’or, les gens de l’état ont revendiqué le droit à l’écoulement complet de l’eau s’écoulant de leurs propres terres, que l’on appelle “les droits des riverains.” Mais que faire si le gars en amont voulait utiliser l’eau pour, par exemple, l’exploitation minière? Il pourrait entraver la circulation. Cela n’a, en effet, se produire. Et les mineurs ont inventé le slogan “First-in-time, first-in-droite.” Si vous pouviez y arriver, vous pouvez l’utiliser.

Finalement, la Cour suprême a statué État en 1886 que les gens qui possédait des terres le long des rivières avaient premières BIDS sur l’écoulement de l’eau. Cette victoire pour les droits des riverains a eu des conséquences qui ont duré pendant des décennies. «Des millions d’hectares de terres arables dans la vallée centrale ne pouvaient pas se qualifier pour les droits des riverains, car ils ne sont pas à proximité de sources fiables d’eau de surface, et de leurs droits sur l’eau sont maintenant, subordonnées à celles des riverains», écrit l’Institut de politique publique, un Californie réflexion, dans un livre 2011 sur la gestion de l’eau. “Cela signifie que les riverains en aval, y compris ceux qui cultivent le cours inférieur des rivières Sacramento et San Joaquin et dans le delta lui-même, pourraient réclamer le, fluidité des flux complet des rivières malgré les lourdes charges telles revendications seraient placer sur s’approprient amont. En outre, les droits des riverains deviendrait un obstacle au développement de l’approvisionnement en eau pour la croissance des villes de la Californie, qui cherchaient à acquérir des sources d’eau supplémentaires “. Une série de lois a essayé de rafistoler le système qui fuit depuis, le plus important était la loi de 1913 de la Commission de l’eau, qui sert de jalon, même aujourd’hui. Tous ceux qui ont voulu eau appropriée depuis 1914 a besoin d’un permis. Ceux qui prétendaient leurs droits avant cette date sont considérés comme «senior», et ils n’ont pas besoin de permis puante de personne. Ce sont des droits précieux. Un amendement constitutionnel 1928 a frappé les pays riverains bas d’une cheville, disant qu’ils ne pouvaient pas prétendre à l’ensemble du flux d’une rivière, mais seulement un montant “raisonnable et bénéfique» de l’eau. Malheureusement, raisonnable et bénéfique sont des termes contestables. Question fondamentale reste en suspens: Est-ce que sa position historique ou l’emplacement des terres signifient quelque chose? Ou doit tout écoulement de l’eau à des usages plus rémunérateurs? Ce Chitty Chitty Bang Bang d’un système maintenu sur belle un jour grâce à la création de projet de la vallée centrale et la State Water Project et tout le chemin à travers la la législation environnementale dans les années 1960, quand les gens ont commencé à demander: «Ne pas les poissons ont besoin d’eau, trop?», tout comme les villes et la vallée de San Joaquin explosaient.

pompage usine près de Tracy, en Californie, n’est pas une solution à l’énigme de l’eau de la Californie, ou d’un monument à la famille Brown. C’est la plus grande pompe dans le delta: Tourné sur toute la hauteur, c’est comme 2300 tuyaux d’incendie tous soufflant loin à la fois. C’est aussi l’un des systèmes de pompage qui a attiré des protestations féroces des écologistes pour mâcher le poisson, malgré les efforts de l’État pour les garder sur les machines massives. La plante peut exercer une telle force sur les eaux du Delta que le Fish and Wildlife Service des États-Unis réglemente désormais comment et quand le pompage peut être fait pour protéger les espèces en voie de disparition.

Américain Aqueduc: The Great California Water Sagavividly Oh. href=”https://droughtmonitor.unl.edu/Home/StateDroughtMonitor.aspx?CA”>Jones href=”https://www.summitpost.org/phpBB3/satellite-image-of-sierra-nevada-snowpack-2013-vs-2014-t67049.html”>Westlands href=”https://www.cwemf.org/Asilomar/SalinityIntrusionPoster.pdf”>as Pourquoi? href=”https://www.water.ca.gov/floodmgmt/dsmo/sab/drmsp/docs/Delta_Seismic_Risk_Report.pdf”>Jeffrey src=”https://cdn.theatlantic.com/newsroom/img/posts/2014/02/CAmap_banks-1/263a015f9_pext.webp” src=”https://cdn.theatlantic.com/newsroom/img/posts/2014/02/banks_plant_PROCESSED/d65eb9c34.webp” href=”https://www.water.ca.gov/floodmgmt/dsmo/sab/drmsp/docs/drms_execsum_ph1_final_low.pdf” target = “_blank”> Américain Aqueduc: The Great California Water Saga src=”https://cdn.theatlantic.com/newsroom/img/posts/2014/02/AP8007181269/dbe641b8b.webp” Américain Aqueduc: The Great California Water Saga src=”https://cdn.theatlantic.com/newsroom/img/posts/2014/02/loc_laborers/cf963abca.webp” Américain Aqueduc: The Great California Water Saga src=”https://cdn.theatlantic.com/newsroom/img/posts/2014/02/RTX17OOO/65f142ea7.webp” Américain Aqueduc: The Great California Water Saga src=”https://cdn.theatlantic.com/newsroom/img/posts/2014/02/6191824701_55b974faa7_b/855678136.webp” Américain Aqueduc: The Great California Water Saga src=”https://cdn.theatlantic.com/newsroom/img/posts/2014/02/sherman_island_shed_PROCESSED/76c49f1a5.webp”

Américain Aqueduc: The Great California Water SagaAméricain Aqueduc: The Great California Water SagaAméricain Aqueduc: The Great California Water Saga

Introduction et conception Quand il s'agit de serviles tâches ménagères ...

Après avoir iOS près d'un an, le jeu de course de GRID Autosport est ...

Nokia continue d'étendre son catalogue avec un nouveau mobile d'entrée ...

juste débarqué sur le marché et Playstation 4 est déjà enfreint toutes ...

Bibliography ►
Phoneia.com (February 25, 2014). Américain Aqueduc: The Great California Water Saga. Recovered from https://phoneia.com/fr/americain-aqueduc-the-great-california-water-saga/

About the author


This article was published by Phoneia, originally published in Français and titled "Américain Aqueduc: The Great California Water Saga", along with 18986 other articles. It is an honor for me to have you visit me and read my other writings.